Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1176 曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法 大正新脩大藏經數位版, No. 1176 曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法 唐 不空譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.pan 1卷 T.20.1176 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【明】 【甲】 CBETA CHARACTER CB00576 U+F0240 U+29573composition[寧*頁] CBETA CHARACTER CB00805 U+F0325 U+246A5composition[牟*含] CBETA CHARACTER CB03706 U+F0E7A U+97C8composition[(廿/申)*蔑] CBETA CHARACTER SD-A441 Romanized form in CBETA transcription kaa Character in the Siddham font 乙 Romanized form in Unicode transcription kā U+104441 𑖎𑖯 CBETA CHARACTER SD-A444 Romanized form in CBETA transcription ku Character in the Siddham font 乃 Romanized form in Unicode transcription ku U+104444 𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-A446 Romanized form in CBETA transcription ke Character in the Siddham font 了 Romanized form in Unicode transcription ke U+104446 𑖎𑖸 CBETA CHARACTER SD-A448 Romanized form in CBETA transcription ko Character in the Siddham font 人 Romanized form in Unicode transcription ko U+104448 𑖎𑖺 CBETA CHARACTER SD-A44C Romanized form in CBETA transcription kha Character in the Siddham font 几 Romanized form in Unicode transcription kha U+10444C 𑖏 CBETA CHARACTER SD-A456 Romanized form in CBETA transcription kha.m Character in the Siddham font 丈 Romanized form in Unicode transcription khaṃ U+104456 𑖏𑖽 CBETA CHARACTER SD-A458 Romanized form in CBETA transcription ga Character in the Siddham font 丫 Romanized form in Unicode transcription ga U+104458 𑖐 CBETA CHARACTER SD-A462 Romanized form in CBETA transcription ga.m Character in the Siddham font 刃 Romanized form in Unicode transcription gaṃ U+104462 𑖐𑖽 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A47E Romanized form in CBETA transcription ci Character in the Siddham font 才 Romanized form in Unicode transcription ci U+10447E 𑖓𑖰 CBETA CHARACTER SD-A4B6 Romanized form in CBETA transcription ja Character in the Siddham font 介 Romanized form in Unicode transcription ja U+1044B6 𑖕 CBETA CHARACTER SD-A4BA Romanized form in CBETA transcription ju Character in the Siddham font 內 Romanized form in Unicode transcription ju U+1044BA 𑖕𑗜 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A558 Romanized form in CBETA transcription taa Character in the Siddham font 出 Romanized form in Unicode transcription tā U+104558 𑖝𑖯 CBETA CHARACTER SD-A559 Romanized form in CBETA transcription ti Character in the Siddham font 凸 Romanized form in Unicode transcription ti U+104559 𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-A55A Romanized form in CBETA transcription tii Character in the Siddham font 刊 Romanized form in Unicode transcription tī U+10455A 𑖝𑖱 CBETA CHARACTER SD-A55D Romanized form in CBETA transcription te Character in the Siddham font 包 Romanized form in Unicode transcription te U+10455D 𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A56F Romanized form in CBETA transcription da Character in the Siddham font 叨 Romanized form in Unicode transcription da U+10456F 𑖟 CBETA CHARACTER SD-A572 Romanized form in CBETA transcription dii Character in the Siddham font 叵 Romanized form in Unicode transcription dī U+104572 𑖟𑖱 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A57C Romanized form in CBETA transcription dhaa Character in the Siddham font 四 Romanized form in Unicode transcription dhā U+10457C 𑖠𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5AA Romanized form in CBETA transcription naa Character in the Siddham font 左 Romanized form in Unicode transcription nā U+1045AA 𑖡𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5AB Romanized form in CBETA transcription ni Character in the Siddham font 市 Romanized form in Unicode transcription ni U+1045AB 𑖡𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5AD Romanized form in CBETA transcription nu Character in the Siddham font 平 Romanized form in Unicode transcription nu U+1045AD 𑖡𑗜 CBETA CHARACTER SD-A5B0 Romanized form in CBETA transcription nai Character in the Siddham font 弘 Romanized form in Unicode transcription nai U+1045B0 𑖡𑖹 CBETA CHARACTER SD-A5B5 Romanized form in CBETA transcription pa Character in the Siddham font 扔 Romanized form in Unicode transcription pa U+1045B5 𑖢 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亙 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5E6 Romanized form in CBETA transcription maa Character in the Siddham font 交 Romanized form in Unicode transcription mā U+1045E6 𑖦𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5EF Romanized form in CBETA transcription ma.m Character in the Siddham font 伐 Romanized form in Unicode transcription maṃ U+1045EF 𑖦𑖽 CBETA CHARACTER SD-A5F0 Romanized form in CBETA transcription ma.h Character in the Siddham font 休 Romanized form in Unicode transcription maḥ U+1045F0 𑖦𑖾 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5F2 Romanized form in CBETA transcription yaa Character in the Siddham font 仲 Romanized form in Unicode transcription yā U+1045F2 𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5F5 Romanized form in CBETA transcription yu Character in the Siddham font 仰 Romanized form in Unicode transcription yu U+1045F5 𑖧𑗜 CBETA CHARACTER SD-A5F7 Romanized form in CBETA transcription ye Character in the Siddham font 份 Romanized form in Unicode transcription ye U+1045F7 𑖧𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A5FE Romanized form in CBETA transcription raa Character in the Siddham font 全 Romanized form in Unicode transcription rā U+1045FE 𑖨𑖯 CBETA CHARACTER SD-A640 Romanized form in CBETA transcription ri Character in the Siddham font 共 Romanized form in Unicode transcription ri U+104640 𑖨𑖰 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A 𑖩 CBETA CHARACTER SD-A64B Romanized form in CBETA transcription laa Character in the Siddham font 匠 Romanized form in Unicode transcription lā U+10464B 𑖩𑖯 CBETA CHARACTER SD-A650 Romanized form in CBETA transcription le Character in the Siddham font 同 Romanized form in Unicode transcription le U+104650 𑖩𑖸 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A657 Romanized form in CBETA transcription vaa Character in the Siddham font 名 Romanized form in Unicode transcription vā U+104657 𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-A658 Romanized form in CBETA transcription vi Character in the Siddham font 合 Romanized form in Unicode transcription vi U+104658 𑖪𑖰 CBETA CHARACTER SD-A659 Romanized form in CBETA transcription vii Character in the Siddham font 吃 Romanized form in Unicode transcription vī U+104659 𑖪𑖱 CBETA CHARACTER SD-A662 Romanized form in CBETA transcription `sa Character in the Siddham font 在 Romanized form in Unicode transcription śa U+104662 𑖫 CBETA CHARACTER SD-A668 Romanized form in CBETA transcription `se Character in the Siddham font 多 Romanized form in Unicode transcription śe U+104668 𑖫𑖸 CBETA CHARACTER SD-A674 Romanized form in CBETA transcription .se Character in the Siddham font 宇 Romanized form in Unicode transcription ṣe U+104674 𑖬𑖸 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A6A8 Romanized form in CBETA transcription ha Character in the Siddham font 成 Romanized form in Unicode transcription ha U+1046A8 𑖮 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6C0 Romanized form in CBETA transcription kya Character in the Siddham font 池 Romanized form in Unicode transcription kya U+1046C0 𑖎𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A854 Romanized form in CBETA transcription pya Character in the Siddham font 汽 Romanized form in Unicode transcription pya U+104854 𑖢𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A8A4 Romanized form in CBETA transcription bhya.m Character in the Siddham font 角 Romanized form in Unicode transcription bhyaṃ U+1048A4 𑖥𑖿𑖧𑖽 CBETA CHARACTER SD-A95F Romanized form in CBETA transcription gra Character in the Siddham font 奇 Romanized form in Unicode transcription gra U+10495F 𑖐𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD 𑖕𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AABC Romanized form in CBETA transcription pra Character in the Siddham font 盲 Romanized form in Unicode transcription pra U+104ABC 𑖢𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AB60 Romanized form in CBETA transcription `srii Character in the Siddham font 冑 Romanized form in Unicode transcription śrī U+104B60 𑖫𑖿𑖨𑖱 CBETA CHARACTER SD-ABC1 Romanized form in CBETA transcription kle Character in the Siddham font 姦 Romanized form in Unicode transcription kle U+104BC1 𑖎𑖿𑖩𑖸 CBETA CHARACTER SD-AF59 Romanized form in CBETA transcription tva Character in the Siddham font 玆 Romanized form in Unicode transcription tva U+104F59 𑖝𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B5B1 Romanized form in CBETA transcription rga Character in the Siddham font 絞 Romanized form in Unicode transcription rga U+1055B1 𑖨𑖿𑖐 CBETA CHARACTER SD-B6BF Romanized form in CBETA transcription rthii Character in the Siddham font 馭 Romanized form in Unicode transcription rthī U+1056BF 𑖨𑖿𑖞𑖱 CBETA CHARACTER SD-B769 Romanized form in CBETA transcription rya Character in the Siddham font 搏 Romanized form in Unicode transcription rya U+105769 𑖨𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-CACF Romanized form in CBETA transcription mbhii Character in the Siddham font 庌 Romanized form in Unicode transcription mbhī U+106ACF 𑖦𑖿𑖥𑖱 CBETA CHARACTER SD-CD4B Romanized form in CBETA transcription .s.ta Character in the Siddham font 沰 Romanized form in Unicode transcription ṣṭa U+106D4B 𑖬𑖿𑖘 CBETA CHARACTER SD-CDAD Romanized form in CBETA transcription stu Character in the Siddham font 肣 Romanized form in Unicode transcription stu U+106DAD 𑖭𑖿𑖝𑖲 CBETA CHARACTER SD-CDF9 Romanized form in CBETA transcription spho Character in the Siddham font 厘 Romanized form in Unicode transcription spho U+106DF9 𑖭𑖿𑖣𑖺 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-D9FA Romanized form in CBETA transcription ddhaa Character in the Siddham font 湑 Romanized form in Unicode transcription ddhā U+1079FA 𑖟𑖿𑖠𑖯 CBETA CHARACTER SD-D9FC Romanized form in CBETA transcription ddhe Character in the Siddham font 渃 Romanized form in Unicode transcription ddhe U+1079FC 𑖟𑖿𑖠𑖸 CBETA CHARACTER SD-DA75 Romanized form in CBETA transcription hrii.h Character in the Siddham font 猭 Romanized form in Unicode transcription hrīḥ U+107A75 𑖮𑖿𑖨𑖱𑖾 CBETA CHARACTER SD-DAA1 Romanized form in CBETA transcription cche Character in the Siddham font 琚 Romanized form in Unicode transcription cche U+107AA1 𑖓𑖿𑖔𑖸 CBETA CHARACTER SD-DAB1 Romanized form in CBETA transcription rtta Character in the Siddham font 痡 Romanized form in Unicode transcription rtta U+107AB1 𑖨𑖿𑖝𑖿𑖝 CBETA CHARACTER SD-E040 Romanized form in CBETA transcription naa.m Character in the Siddham font 觡 Romanized form in Unicode transcription nāṃ U+108040 𑖡𑖯𑖽 CBETA CHARACTER SD-E043 Romanized form in CBETA transcription mu Character in the Siddham font 觜 Romanized form in Unicode transcription mu U+108043 𑖦𑗜 CBETA CHARACTER SD-E064 Romanized form in CBETA transcription .si.m Character in the Siddham font 趔 Romanized form in Unicode transcription ṣiṃ U+108064 𑖬𑖰𑖽 CBETA CHARACTER SD-E074 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 輆 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+108074 𑖌𑖼 CBETA CHARACTER SD-E075 Romanized form in CBETA transcription k.s.na Character in the Siddham font 輧 Romanized form in Unicode transcription kṣṇa U+108075 CBETA CHARACTER SD-E0A4 Romanized form in CBETA transcription j~naa Character in the Siddham font 鄐 Romanized form in Unicode transcription jñā U+1080A4 CBETA CHARACTER SD-E179 Romanized form in CBETA transcription trhyii.m Character in the Siddham font 嫝 Romanized form in Unicode transcription trhyīṃ U+108179 𑖝𑖿𑖨𑖿𑖮𑖿𑖧𑖱𑖽 CBETA CHARACTER SD-E17C Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 嫟 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+10817C 𑖮𑗝𑖼 CBETA CHARACTER SD-E17E Romanized form in CBETA transcription stryi Character in the Siddham font 寠 Romanized form in Unicode transcription stryi U+10817E 𑖭𑖿𑖝𑖿𑖨𑖿𑖧𑖰 CBETA CHARACTER SD-E1AE Romanized form in CBETA transcription dhva.m Character in the Siddham font 嵼 Romanized form in Unicode transcription dhvaṃ U+1081AE 𑖠𑖿𑖪𑖽 CBETA CHARACTER SD-E1BE Romanized form in CBETA transcription ma.m Character in the Siddham font 彄 Romanized form in Unicode transcription maṃ U+1081BE 𑖦𑖼 CBETA CHARACTER SD-E1DA Romanized form in CBETA transcription du Character in the Siddham font 摍 Romanized form in Unicode transcription du U+1081DA 𑖟𑗜 CBETA CHARACTER SD-E1DD Romanized form in CBETA transcription tii Character in the Siddham font 摴 Romanized form in Unicode transcription tī U+1081DD 𑖝𑖱 CBETA CHARACTER SD-E240 Romanized form in CBETA transcription dhvi Character in the Siddham font 榠 Romanized form in Unicode transcription dhvi U+108240 𑖠𑖿𑖪𑖰 CBETA CHARACTER SD-E268 Romanized form in CBETA transcription `smye Character in the Siddham font 殠 Romanized form in Unicode transcription śmye U+108268 𑖫𑖿𑖦𑖿𑖧𑖸 CBETA CHARACTER SD-E269 Romanized form in CBETA transcription ttrai Character in the Siddham font 毃 Romanized form in Unicode transcription ttrai U+108269 𑖝𑖿𑖝𑖿𑖨𑖹 CBETA CHARACTER SD-E3AD Romanized form in CBETA transcription bu Character in the Siddham font 蒤 Romanized form in Unicode transcription bu U+1083AD 𑖤𑗜 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1176 曼殊室利童子菩薩五字瑜伽 法一卷 開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國 公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒 正號大廣智大興善寺三藏沙門 不空奉　詔譯

一曰𤚥用孔雀座印如上

二曰體哩呬淫四合如上

次三字眞言嚩引計吽

次五字眞言有五種：

一曰阿囉跛左曩

二曰唵嚩日囉二合底丁以反乞叉拏三合一字呼

三曰唵耨佉泚去娜

四曰唵竭誐仡囉二合欠平

五曰唵竭誐薩怛嚩二合

六字瑜伽眞言有六種：

唵嚩引計曳二合乃娜莫

唵嚩引計曳二合引囉體二合引惹野

唵嚩引計曳二合引勢引曬娑嚩二合

唵嚩引計曳二合引騫去惹野

唵嚩引計曳二合引𩕳瑟薑二合引野

唵嚩引計曳二合引麼曩娑

次加持灌頂甁眞言曰：

娜謨悉底哩野四合 地尾二合 迦 引 南引 怛他去引誐跢引南引紇哩二合引薩嚩 母馱引曩鼻邏引比野二合囉濕弭也二合 鼻曬引罽引囉鼻詵去麼鼻引 弩禰引麼賀引麼莫可反攞嚩底味引囉引 左隷娑嚩二合引賀引

菩提莊嚴成就眞言曰：

唵嚕止囉麼鼻抳鉢囉二合韈多 野吽引

大聖曼殊室利菩薩讚歎曰：

曼祖室哩二合曳曩麼窣覩二合毘焰二合 矩引麼囉迦引囉馱引哩抳二合 薩普二合哩多枳孃二合曩儞跛引野三 　怛賴二合路枳野二合馱挽二合多賀哩 抳四嚩日囉二合底引乞史拏二合麼賀引 野曩五嚩日囉二合句引捨麼賀引 庾馱六曼祖室利二合引嚩日囉二合 儼鼻引里野二合七嚩日囉二合沒第曩 謨引窣覩二合帝

曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法一卷 校注

曼大聖曼 菩薩 一卷 開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門唐北天竺三藏沙門大廣智 一一字眞言有二種一 如上 反切 一 呼 去去聲 平平聲 唵一唵 合合引 乃曇 唵二唵 唵三唵 唵四唵 去去聲 唵五唵 薑吒 引 唵六唵 謨莫 二合 去去聲 嚩哩嚩二合 弭彌 二三 去去聲 麼左曩麼 鼻鼻音 反切 唵唵引 鼻鼻音 韈韈 囉囉引 史叉乞叉 野野引 五引五 利哩 里哩 第弟 帝帝八 曼大聖曼 菩薩 一卷

CBETA 校注

曼【大】＊，大聖曼【明】【甲】＊，【原】麗本，【甲】黃檗版淨嚴等加筆本 菩薩【大】＊，〔－〕【明】【甲】＊ 一卷【大】＊，〔－〕【明】【甲】＊ （開府…門）四十一字【大】，唐北天竺三藏沙門大廣智【明】【甲】 一【大】，一字眞言有二種一【明】【甲】 如上【大】，〔－〕【明】【甲】 反【大】＊，切【明】【甲】＊ 一【大】，〔－〕【明】【甲】 呼【大】，〔－〕【明】【甲】 去【大】＊，去聲【明】【甲】＊ 平【大】，平聲【明】【甲】 唵【大】，一唵【明】【甲】 合【大】，合引【明】【甲】 乃【大】，曇【考僞-甲】 唵【大】，二唵【明】【甲】 唵【大】，三唵【明】【甲】 唵【大】，四唵【明】【甲】 唵【大】，五唵【明】【甲】 薑【大】，吒【明】【甲】 引【大】，〔－〕【明】【甲】 唵【大】，六唵【明】【甲】 謨【大】，莫【明】【甲】 二合【大】，〔－〕【明】【甲】 嚩【大】，哩嚩二合【明】【甲】 弭【大】，彌【明】【甲】 二【大】，三【明】【甲】 麼【大】，左曩麼【明】【甲】 鼻【大】＊，鼻音【明】【甲】＊ 唵【大】，唵引【明】【甲】 囉【大】，囉引【明】【甲】 史【大】，叉【明】，乞叉【甲】 野【大】，野引【明】【甲】 五【大】，引五【明】【甲】 利【大】，哩【明】【甲】 里【大】，哩【明】【甲】 第【大】，弟【明】【甲】 帝【大】，帝八【明】【甲】

大正藏 校注

【原】麗本，【甲】黃檗版淨嚴等加筆本，（大聖）＋曼【明】【甲】＊ 〔菩薩〕－【明】【甲】＊ 〔一卷〕－【明】【甲】＊ （開府…門）四十一字＝（唐北天竺三藏沙門大廣智）十一字【明】【甲】 （一字眞言有二種）＋一【明】【甲】 麗本無梵字今依甲本載之下同 〔如上〕－【明】【甲】 反＝切【明】【甲】＊ 〔一〕－【明】【甲】 〔呼〕－【明】【甲】 去＋（聲）【明】【甲】＊ 平＋（聲）【明】【甲】 （一）＋唵【明】【甲】 合＋（引）【明】【甲】 乃＝曇ヵ【甲】 （二）＋唵【明】【甲】 （三）＋唵【明】【甲】 （四）＋唵【明】【甲】 （五）＋唵【明】【甲】 薑＝吒【明】【甲】 〔引〕－【明】【甲】 （六）＋唵【明】【甲】 謨＝莫【明】【甲】 〔二合〕－【明】【甲】 嚩＝哩嚩二合【明】【甲】 弭＝彌【明】【甲】 二＝三【明】【甲】 （左曩）＋麼【明】【甲】 鼻＋（音）【明】【甲】＊ 唵＋（引）夾註【明】【甲】 囉＋（引）夾註【明】【甲】 史＝叉【明】，史＝乞叉【甲】 野＋（引）夾註【明】【甲】 （引）＋五【明】【甲】 利＝哩【明】【甲】 里＝哩【明】【甲】 第＝弟【明】【甲】 帝＋（八）夾註【明】【甲】 此下甲本奧書云何人加梵文梵文多謬誤不知我多過却謂爲典據悲乎皆如期丘陵變成坎努力二三子約取自博覽貞享四年正月二十五夕改正了淨嚴四十九歲元祿十六年正月十八日以淨嚴和上之本再校了尊敎

新增校注

韈【CB】，韈【大】

其他校注

【原】麗本，【甲】黃檗版淨嚴等加筆本